Lorde regrava faixas do “Solar Power” em idioma nativo da Nova Zelândia

Lorde regrava faixas do “Solar Power” em idioma nativo da Nova Zelândia

De surpresa, Lorde lançou novas versões de cinco músicas do “Solar Power” na quinta-feira (9). Compiladas em um EP, as faixas são cantadas inteiramente em maori, a língua falada por povos nativos da Nova Zelândia.

Para as regravações, a cantora neozelandesa consultou muitos especialistas, inclusive anciãos maoris, para evitar erros, uma vez que ela própria não entende o idioma. Tradutores também participaram do processo, ajudando na adaptação das canções.

“Descobri muitas coisas enquanto produzia este álbum, mas o principal foi que muitos dos valores que giram em torno de cuidar e escutar a natureza vem dos princípios maoris”, disse em uma mensagem aos fãs. “É também uma língua linda, eu amei cantar nela”.

Todos os lucros do novo EP serão doados a duas instituições de caridade: Forest & Bird, que trabalha pela proteção do meio-ambiente, e a Te Hua Kawariki Charitable Trust.

 

FONTE: PORTAL PAPELPOP